Der Bauwagen, der Empfang
La remorque de chantier, l'accueil

25/26.4 2026, es ist soweit. Der Bauwagen bekommt viel Liebe geschenkt an diesem Weekend. Das OK des SwiussNational, verstärkt mit lieben Freunden macht sich ans Werk und frischt den Wagen technisch, farblich und auch sonst komplet auf. Er ist wieder wie neu und bereit für viele weitere Einsätze. Danke allen guten Seelen die mitgeholfen haben nicht nur das Werk zu vollenden sondern das Weekend zu einem Erlebnis machten. Gerne wieder :-)

25 et 26 avril 2026, le moment est venu. Ce week-end, la remorque de chantier va recevoir toute notre attention. Le comité d'organisation du SwiussNational, aidé par de chers amis, se met au travail pour remettre la remorque à neuf sur le plan technique, au niveau des couleurs et dans tous les autres domaines. Elle est à nouveau comme neuve et prête pour de nombreuses autres missions. Merci à toutes les bonnes âmes qui ont contribué non seulement à mener à bien ce travail, mais aussi à faire de ce week-end une expérience inoubliable. Avec plaisir, à refaire :-)