Zurück

Update | LRCE Bauwagen Reparatur Party | Fête de la réparation de la roulotte de chantier

  • Wann
    Samstag 25.04.2026 09:00 - Sonntag 26.04.2026 15:00
  • Ort
    La Chaux de Fonds
  • Typ
    Allgemein
  • Teilnehmer
    Mitglieder, Ehrenmitglieder, Inserenten, SN Sponsoren
  • Text
    Liebe Clubmitglieder, Inserenten und Sponsoren;
    das SwissNational OK hatte die erste Sitzung und unter anderem das Thema Bauwagen.
    Dabei habe wir im Detail die Arbeiten besprochen und durften feststellen dass da doch das
    Eine oder Andere an mehr auf uns warten. Deshalb haben wir den Anlass auf den Sonntag erweitert.

    Bauwagen wie er mal war
    Was werden wir tun:
    - Dach neu Beschichten mit Brunox, Dichtungen erneuern
    - Holzwände teilkweise ersetzen wo marod
    - Wände abschleifen und neu malen
    - weitere Bastelarbeiten zur Werterhaltung :-)
     
    Umfeld: 
    - Wir starten am Samstag 25.4 um 9 Uhr und arbeiten in den Sonntag hinein
    - Für unser leibliches Wohl (inkl Teller etc.) wird gesorgt, Monika übenrnimmt den Part.
    - Werkzeuge und Hilfsmittel werden vom OK organisiert, sollten wir etwas spezielles benötigen melden wir uns bei Euch
     
    Was Ihr mitbringt:
    - gute Laune und Arbeitskraft in jeglicher Form
    - eine Übernachtungsmöglichkeit
    - Stühl und Tisch für Euch
    - Arbeitskleidung
     
    Und ja, wir wollen nicht nur "ackern" sondern es auch da und dort geniessen.
    Die Kosten des Weekends gehen zu Lasten der SwissNational Rechnung. Danke dass Du mit dabei bist.


    Chers membres du club, annonceurs et sponsors,
    Le comité d'organisation SwissNational a tenu sa première réunion et a notamment abordé le sujet
    des remorques de chantier. Nous avons discuté en détail des travaux à réaliser et avons constaté
    qu'il y avait encore beaucoup à faire. C'est pourquoi nous avons prolongé l'événement jusqu'au dimanche.
     
    Voici ce que nous allons faire :
    - Repeindre le toit avec du Brunox, remplacer les joints
    - Remplacer partiellement les parois en bois abîmées
    - Poncer et repeindre les parois
    - Effectuer d'autres travaux de bricolage pour préserver la valeur du matériel :-)
     
    Contexte : 
    - Nous commencerons le samedi 25 avril à 9 heures et travaillerons jusqu'au dimanche
    - Monika se chargera de notre bien-être physique (y compris les assiettes, etc.).
    - Les outils et le matériel seront fournis par le comité d'organisation. Si nous avons besoin de quelque chose de particulier, nous vous le ferons savoir.
     
    Ce que vous devez apporter :
    - votre bonne humeur et votre force de travail sous toutes ses formes
    - un endroit où dormir
    - une chaise et une table pour vous
    - des vêtements de travail
     
    Et oui, nous ne voulons pas seulement « trimer », mais aussi profiter de l'instant présent.
    Les frais du week-end sont à la charge du compte SwissNational. Merci de ta participation.
     










    ______________________________________________________________________________________________________
    Liebe Clubmitglieder und Helfer

    An diesem Tag wollen wir unseren Bauwagen wieder fit machen für die Zukunft.
    Von Arbeiten am Dach, an der Aussenhülle mit schleifden und malen bis hin 
    zur Überarbeitung der Inneneinrichtung zur Lagerung kann alles geschehen.

    Dafür braut es Euch als Schleifer , Maler , Dichter, Nagler, Dummschwätzer, Griller.....
    Wir freuen uns auf den voll renovierten Bauwagen und werden den Tag gemeinsam
    auch geniessen. Wir dürfen auf dem Gelände arbeiten wo das SwissNational statt findet,
    wenn die Sonne scheint gerne draussen, ansonsten in der Halle. Sicher werden wir den
    Tag auch gemeinsam ausklingen lassen, wer will kann auch auf dem Gelände Übernachten.

    Die Matreiallisten wie auch die Maschinenliste wird zu einem späteren Zeitpunkt mit der Erinnerung
    versandt werden.

    PS: Wir werden sicher weder verhungern noch verdursten. Damit es dann auch für alle reicht,
    gerne um Anmeldung damit wir beim Metzger genug Futter bestellen.

    Das OK des SwissNational dankt 😁

    Chers membres du club et bénévoles

     

    Ce jour-là, nous voulons remettre notre remorque de chantier en état pour l'avenir.

    Des travaux sur le toit, sur l'enveloppe extérieure avec ponçage et peinture jusqu'à

    la rénovation de l'aménagement intérieur pour le stockage, tout est possible.

     

    Pour cela, nous avons besoin de vous en tant que ponceurs , peintres , poètes, cloueurs, bavards, grilladiers

    Nous nous réjouissons de voir la remorque de chantier entièrement rénovée et passerons une agréable journée ensemble.

    Nous pouvons travailler sur le site où se déroule le SwissNational,

    à l'extérieur si le soleil brille, sinon dans la salle. Nous terminerons certainement la

    journée ensemble, et ceux qui le souhaitent peuvent également passer la nuit sur le site.

     

    La liste du matériel et des machines sera envoyée ultérieurement avec le rappel.

     

     

    PS : Nous ne mourrons certainement ni de faim ni de soif. Afin qu'il y en ait assez pour tout le monde,

    merci de vous inscrire afin que nous puissions commander suffisamment de nourriture chez le boucher.

     

    Le comité d'organisation du SwissNational vous remercie 😁

  • Termin zum Kalender hinzufügen (.ics)
Route (vom Club-Standort)